Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE, onze God, gaf hem voor ons aangezicht; en wij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk. |
| WLC | וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹתֹ֛ו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָ֖יו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyitənēhû JHWH ’ĕlōhênû ləfānênû wannaḵə ’ōṯwō wə’eṯ-bənwō bānāyw wə’eṯ-kāl-‘ammwō: |
| AC | לג ויתנהו יהוה אלהינו לפנינו ונך אתו ואת בנו ואת כל עמו |
| ASV | And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
| BE | And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people. |
| Darby | But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people. |
| ELB05 | Aber Jehova, unser Gott, gab ihn vor uns dahin; und wir schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk. |
| LSG | L'Eternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple. |
| Sch | Aber der HERR, unser Gott, gab ihn vor uns hin, daß wir ihn samt seinem Sohne und seinem ganzen Volke schlugen. |
| Web | And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
